Nope. I do not mix tables and views. I suppose you could; but I never worked on a project like that.
I have done projects that use local views on local VFP tables or that use remote views on SQL tables; but never a mixture. And I''ve never used the local-to-remote feature: if I use SQL, I use it. I don't create DBFS and then use views on them switched to remote: too much work.
But, if you need a mixture, then you need a mixture. I suppose you need to retain as much of the existing project as you can.
Anyway, send the details and a description of what you need,.ł